恭喜及歡迎各位新生成為中大一份子！

崇基學院是一個充滿活力的大家庭，致力透過多元化活動豐富你的大學生活，讓你發揮才能、塑造未來。在這段精彩的旅程中，你將獲得真摰的友誼、寶貴的知識，並創造終生難忘的回憶。路途或會充滿未知，但崇基將成為你的最大後盾，支持你勇敢跳出框框、展開無限可能！

期待與你以「崇基人」的身份在校園中相遇！祝你旅途愉快！

歡迎各位同學加入香港中文大學的大家庭！

盼望各位同學善用中大優越的學習及研究環境，積極裝備自己成為才德兼備的人，並且在這個家找到志同道合、互相扶持的伙伴，一起在艱險中奮進，趁青春結隊前行。

聯合書院全體成員熱烈歡迎大家加入香港中文大學！

希望大家在未來的日子培養堅毅、耐心和樂觀的心態去應付不同的挑戰。遇到困難時，請你堅守信念，不要忘記求學的初心。 你所屬的書院將會是你的加油站，讓你喘息後再次重新出發。

預祝大家學業精進，馬到功成。

恭喜及歡迎各位新生加入香港中文大學。

大學生活是一個自我探索和發展的旅程，當中充滿了各種機遇、挑戰和經歷。在逸夫書院，您有機會與來自不同文化背景的同學交流學習，亦可以參加一系列有助於個人成長及發展的活動和計劃。請同學盡情探索，多認識新朋友，擁抱不同文化，並爭取每一個機會去學習、成長，努力成為一個更好的人。

期待在校園裡見到您，並祝願您有一個充實的大學生活！

Congratulations to each and every one of you taking up your hard-earned places at the Chinese University of Hong Kong.

You are a select group, and you have come to a University that is itself part of a select group. This is one of the most international universities in the world, on an extraordinary campus surrounded by natural beauty, yet just over twenty minutes from the centre of one of the world’s great cities. Opportunities abound – be sure that you take them. Stretch yourselves. Think, learn, participate, and contribute. Make new, lifelong connections.

Welcome to your new lives at CUHK.

非常歡迎你加入中大這個大家庭！

身為一位珍惜自己大學經驗的人，我可以告訴你，你即將步上人生的黃金時期。你將會遇到來自不同背景和文化的人，認識一生的摯友，並透過參加不同的社團及組織去探索個人興趣。這段旅程充滿驚喜，能夠幫助你發掘自己的長處和熱情所在，並為個人和職業發展奠下基礎。只要保持開放的態度和好奇心，相信你一定可以在中大茁壯成長。

期待在校園裡與你相遇！

恭賀各位加入中大，在邁向成年的路上迎接新的一頁！期許各位投入豐盛的大學生活，努力學習、擴闊眼界、廣結良朋。

同時亦歡迎選擇加入敬文書院，在同宿共膳的環境下一起推動親切融和、多元文化、崇尚知識和投入社群。願你們積極參與書院生活，把握團隊合作與發掘自我的機遇。校園見！

歡迎加入中大的大家庭！

中大自1963年成立，60年來已培育超過27萬畢業生。中大一直以卓越的教學和研究，優美的校園以及緊密凝聚的畢業生網絡為人所稱譽；除了學習專業學科知識之外，千萬不要錯過中大獨特的通識教育、交流活動、實習、非形式教育及多姿多彩的校園生活。

作為伍宜孫書院院長，希望你享受未來這個奇妙學習旅程及書院生活。中大27萬師兄師姐都為你打氣，送上鼓勵祝福！

謹代表和聲書院歡迎各位加入中大的大家庭。

書院生活是年輕學子人生畫卷上絢麗的筆觸，他們可以從中拓闊視野，確立遠大志向，並培養不屈不撓的精神。

我很榮幸在此向各位介紹和聲書院。和聲書院於2022年慶祝成立十五周年，我們師生攜手雕刻壁畫「百和圖」成為書院新地標，展現書院的和諧文化。

我們期盼你支持書院的願景，並歡迎你加入我們的行列，共同努力來培育具國際視野、與人和諧共事的領袖，貢獻社會！