大學，不僅僅是追求知識和卓越的地方，也是好好探索自己人生方向、學習獨立和承擔及擴闊自己社交圈子的地方。過程中，也許會遇到迷惘和挫敗，但只要能堅持，總能找到一條出路；也許會遇到跟自己很不一樣的人，但不用刻意迴避，要學會包容，耐心的聽，慢慢的說，使大家都有所得著。

祝願各位同學都有著豐富的大學生活！

歡迎各位2023學年入讀香港中文大學的莘莘學子，一同見證大學踏入重要的里程碑，共賀中大60周年！

中大文學院是香港最具規模的從事人文研究和教育的學院。自建院始，我們就一直秉持「結合傳統與現代，融會中國與西方」的使命，推動雙語教學，倡導人文精神。文學院迄今有超過三萬名校友遍佈世界各地，讓我們倍感自豪。

我希望各位同學透過各種方式來認識文學院，積極參與我們舉辦的活動及修讀文學院課程，啟迪心志，拓展視野。

很高興你們選擇了香港中文大學作為你們開啟人生旅程的夥伴。中大將是你們學習和生活的家園，努力培養與打造你們成為社會的模範公民，追求高尚與充實的人生。

歡迎你們加入香港中文大學！恭喜你們在過去幾年的疫情環境下，成功克服了許多挑戰，終於來到中大！在你們的中大學術之旅開始之際，我鼓勵你們充分利用大學提供的世界一流設施和資源，抓住各種機會，以開放的態度接受各種不同的觀點和想法，刺激思維、拓寬視野。

歡迎來到香港中文大學！

Congratulations on gaining admission to CUHK!  You are embarking on a new journey of learning, with many opportunities  which can lead to lifelong friendships, rewarding careers and personal growth. Although your foremost goal is to gain knowledge and problem-solving skills, you should invest time to build your network of friends in your college and in your department. Seek out opportunities for experiential learning and please take full advantage of internship and overseas exchange chances. 

With the ample resources available for you, managing and using your time at CUHK wisely would be the key of success.  Good luck in your studies at CUHK. Engineering is a professional discipline that has excellent career prospects!

J.K. Rowling, the British Harry Potter author, once said: “The stories we love best do live in us forever.” I sincerely hope that your CUHK story will be like this, i.e. that it will be one you love best and that CUHK will live in you forever!

Welcome on board!

中大致力鼓勵學生追求個人及學科知識上的成長，著重打造共融的學習環境，讓來自不同背景、文化和持有不同觀點的學生可以互相欣賞、學習。你們將踏上一段知識與自我發現的旅程，願你們除了得到知識，還能收獲珍貴的回憶。

歡迎大家加入中大理學院。

美國太空人Kalpana Chawla曾經說過：「從夢想到成功的道路確實存在。願你有遠見去發現它，有勇氣去追求它，有毅力去追隨它」。

中大理學院深信Science Empowers Your Dreams，希望各位相信自己，勇於追夢，在這裡發揮潛能，齊用科學讓世界更美好。

希望你能去想想那不可能實現的夢想;去戰勝那不可能戰勝的敵人;去奔向那勇者不敢去的地方; 去馳騁在那無法馳騁的戰場…暴風雨後你越加堅強和勇敢，去攀登那不可攀登的星辰 (天地一沙鷗)

當你剛踏上追逐夢想之路，我想與你分享英國理論物理學家史提芬·威廉·霍金的一句話：「無論生活看起來是多麼艱難，總有一些事情你是能成功完成的。」他的話提醒我們，無論面對眼前任何的挑戰，我們都有能力去克服它。當您應對大學生活的挑戰時，勿忘夢想，永不放棄。當你開始人生的新篇章時，學生事務處在這裡陪伴你走每一步。相信自己，努力學習，保持正面，我們為你的成功感到自豪。每當你需要幫助或支援時，緊記與我們聯繫。

(相片提供：傳訊及公共關係處)