恭喜及欢迎各位新生成为中大一份子！

崇基学院是一个充满活力的大家庭，致力透过多元化活动丰富你的大学生活，让你发挥才能、塑造未来。在这段精彩的旅程中，你将获得真摰的友谊、宝贵的知识，并创造终生难忘的回忆。路途或会充满未知，但崇基将成为你的最大后盾，支持你勇敢跳出框框、展开无限可能！

期待与你以「崇基人」的身份在校园中相遇！祝你旅途愉快！

欢迎各位同学加入香港中文大学的大家庭！

盼望各位同学善用中大优越的学习及研究环境，积极装备自己成为才德兼备的人，并且在这个家找到志同道合、互相扶持的伙伴，一起在艰险中奋进，趁青春结队前行。

我谨代表联合书院欢迎各位新生加入香港中文大学的大家庭！

各位新生即将开启一段全新的旅程，这段旅程需要大家以智慧、坚毅、耐心和乐观的心态去应付不同的挑战。在过去几个月，大家均已证明自己的潜能，在未来的日子遇到挑战时，请你坚守信念，不要忘记求学的初心。联合书院将会成为你的加油站，好让你在喘息后，重新调整自己，再次出发。

恭喜及欢迎各位新生加入香港中文大学。

大学生活是一个自我探索和发展的旅程，当中充满了各种机遇、挑战和经历。在逸夫书院，您有机会与来自不同文化背景的同学交流学习，亦可以参加一系列有助于个人成长及发展的活动和计划。请同学尽情探索，多认识新朋友，拥抱不同文化，并争取每一个机会去学习、成长，努力成为一个更好的人。

期待在校园里见到您，并祝愿您有一个充实的大学生活！

Congratulations to each and every one of you taking up your hard-earned places at the Chinese University of Hong Kong.

You are a select group, and you have come to a University that is itself part of a select group. This is one of the most international universities in the world, on an extraordinary campus surrounded by natural beauty, yet just over twenty minutes from the centre of one of the world’s great cities. Opportunities abound – be sure that you take them. Stretch yourselves. Think, learn, participate, and contribute. Make new, lifelong connections.

Welcome to your new lives at CUHK.

非常欢迎你加入中大这个大家庭！

身为一位珍惜自己大学经验的人，我可以告诉你，你即将步上人生的黄金时期。你将会遇到来自不同背景和文化的人，认识一生的挚友，并透过参加不同的社团及组织去探索个人兴趣。这段旅程充满惊喜，能够帮助你发掘自己的长处和热情所在，并为个人和职业发展奠下基础。只要保持开放的态度和好奇心，相信你一定可以在中大茁壮成长。

期待在校园里与你相遇！

恭贺各位加入中大，在迈向成年的路上迎接新的一页！期许各位投入丰盛的大学生活，努力学习、扩阔眼界、广结良朋。

同时亦欢迎选择加入敬文书院，在同宿共膳的环境下一起推动亲切融和、多元文化、崇尚知识和投入社群。愿你们积极参与书院生活，把握团队合作与发掘自我的机遇。校园见！

欢迎加入中大的大家庭！

中大自1963年成立，60年来已培育超过29万毕业生。中大一直以卓越的教学和研究，优美的校园以及紧密凝聚的毕业生网络为人所称誉；除了学习专业学科知识之外，千万不要错过中大独特的通识教育、交流活动、实习、非形式教育及多姿多彩的校园生活。

作为伍宜孙书院院长，希望你享受未来这个奇妙学习旅程及书院生活。中大29万师兄师姐都为你打气，送上鼓励祝福！

香港中文大学的九间书院，有着不同背景，文化和传统，是组成学生多元化校园生活和体验的重要部份。

在和声书院，我们特别着重和谐的观念── ​​与人和谐、与大自然和谐。我们为学生提供一个温暖和包容的环境，帮助他们培养人格、拓宽视野，并提升人际交往能力。我们倡导绿色生活，书院美丽的自然风光时刻提醒我们对环境保护的集体责任。我们的书院由两个现代化宿舍大楼组成，结合适当的先进科技与智能系统操作。作为一所较年轻的中型书院，我们可以灵活地支持各种类的学生活动，同时确保为学生提供个人化的教牧关怀。

我在此祝愿同学们在书院和香港中文大学一个愉快且充实的学习和成长之旅！